Разработчики из Hypixel Studios продолжают активно делиться новостями о Hytale — одной из самых ожидаемых песочниц последних лет. В свежем обновлении команда добавила полноценный перевод на русский язык, а также показала новое магическое оружие, позволяющее призывать скелетов. Однако, как выяснилось, у этих помощников есть серьёзный недостаток: искусственный интеллект у них настолько примитивный, что иногда они просто идут прямо в огонь и… сгорают.
Русская локализация — важный шаг для Hytale
Добавление русского языка — значимое событие для огромной аудитории из стран Восточной Европы и СНГ. Теперь интерфейс, диалоги NPC, описания предметов и квестов полностью переведены, что делает игру гораздо более доступной для новых игроков. Это особенно важно для проекта такого масштаба, где огромное количество контента завязано на чтении и взаимодействии с миром.
По словам разработчиков, локализация выполнена не машинным переводом, а при участии профессиональных переводчиков, чтобы сохранить стиль и юмор оригинала.
Новое оружие и призыв скелетов
Вторым крупным нововведением стало магическое оружие, позволяющее игроку вызывать скелетов-союзников. Они должны помогать в бою, отвлекать врагов и наносить урон, особенно на ранних этапах прохождения.
Однако в тестовой версии выяснилось, что у скелетов пока есть проблемы с ИИ:
- они плохо ориентируются в окружении;
- могут застревать в объектах;
- иногда не различают опасные зоны и спокойно заходят в костры или лаву.
В результате призванные бойцы буквально самоуничтожаются без участия врагов, что выглядит одновременно смешно и немного грустно.
Комьюнити уже смеётся
Игроки в соцсетях и на форумах быстро подхватили ситуацию, превратив скелетов в мем. Многие шутят, что это самые «реалистичные» призывы в истории RPG — без инстинкта самосохранения и с нулевой тактической логикой.
Тем не менее, большинство фанатов относится к этому с пониманием: Hytale всё ещё находится в разработке, а подобные баги — нормальная часть тестирования сложных игровых систем.
Разработчики уже знают о проблеме
Hypixel Studios признали, что ИИ скелетов нуждается в серьёзной доработке. В ближайших патчах планируется:
- улучшить навигацию союзников;
- добавить распознавание опасных объектов;
- сделать поведение более «осознанным» в бою.
Фактически это лишь первый шаг к полноценной системе призыва существ, которая в будущем может стать одной из ключевых механик игры.
Почему это важнее, чем кажется
Новость одновременно показывает две важные вещи:
С одной стороны, Hytale становится всё ближе к релизу, раз появляются полноценные локализации и новые игровые системы. С другой — игра всё ещё далека от идеала и активно развивается на основе обратной связи от сообщества.
Русский перевод и экспериментальные механики вроде призыва скелетов подтверждают, что проект постепенно обрастает контентом и становится более ориентированным на глобальную аудиторию.