На этой неделе закончился шестисерийный сериал Диснея об Оби-Ване Кеноби. Довольно сказать, что если вы не абсолютно погрузились в шоу, впереди вас ожидают легкие спойлеры касательно его финала. Оби-Ван считается, вероятно, лучшим планом «Звездных войн» под присмотром Диснея. Его связь с первыми шестью фильмами была поражающей, и многие знаковые персонажи возвратились. Впрочем оказывается, что один, а может быть, даже два голоса этих персонажей не непременно те, которые у них есть теперь.
Это заслуга Respeecher, украинской компании, которая специализируется на клонировании голоса с помощью искусственного интеллекта. Генеральный директор Respeecher Алекс Сердюк поговорил с Polygon о его работе над последним шоу Disney+, и, хотя он подтвердил, что по крайней мере одна из возвращающихся звезд, которых мы видели в ходе сериала, озвучена его технологией искусственного интеллекта, Lucasfilm отдал строгий приказ не раскрыть, кто они.
Disney и Lucasfilm раньше уже пользовались услугами Respeecher, и это прекрасно объясняет, почему такой инструмент искусственного интеллекта может быть таким полезным. Несмотря на то, что Марк Хэмилл действительно озвучивал молодого Люка Скайуокера, когда он вернулся в «Мандалорце», а затем снова в «Книге Бобы Фетта», младшая версия его голоса, которую вы слышали, была создана ИИ Respeecher.
«С нашими технологиями и нашими услугами мы можем создать цифровую копию определенного голоса и дать возможность другому человеку говорить этим голосом», — объясняет Сердюк. «Поэтому мы позволяем [студиям] масштабировать голоса, состаривать голоса и даже воскрешать голоса для некоторых проектов». В случае с Хэмиллом ИИ использовался для того, чтобы его голос звучал моложе, чтобы он соответствовал младшей версии его персонажа в вышеупомянутых шоу Disney+.
Так начинается квест, чтобы попытаться выяснить, для кого именно использовался ИИ в Оби-Ване. Поклонники были поражены тем фактом, что Джеймс Эрл Джонс вернулся, чтобы озвучить Дарта Вейдера, особенно в возрасте 91 года. Вполне возможно, что Джонсу помог искусственный интеллект Respeecher. Также были показаны более молодые версии Хейдена Кристенсена и Юэна МакГрегора, а Квай Гон Джин сыграл короткую эпизодическую роль прямо в конце финала. Не говоря уже о том, что Палпатин появился прямо перед этим. Все потенциальные кандидаты в Respeecher, но мы, возможно, никогда не узнаем наверняка, поскольку, пока Дисней не сообщил, что голос Люка был изменен в «Мандалорце», никто этого не заметил.Текст в речь